主要演員：法蘭克杜波斯科
主要演員：亞歷珊卓蕾米
我是侯尼恭孔肖維，哥倫比亞人
我是來尋求庇護的
我無處可去
我們的相遇是種緣分
因為我有…
兩公斤的大麻
你知道我有權搜你身吧？
肯定讓妳搜
夠了，快走吧！
是我啦 -你好，傑克森先生
行李請交給我
這裡請
我還以為你是黑人
是喔，為什麼？
因為你是非洲人啊
真是先入為主，非洲人就是黑人！
才不，傑克森先生是個白人！
但你是非洲人，對吧？
是啊，我是剛果人
不是象牙海岸？
也是象牙海岸人！
我爸是剛果人，我媽是象牙海岸人
但你是白人？
對啊，我在法國出生
妳呢？姓什麼？
哈奇達
哈奇達，好名字
我是葡萄牙人
我之前在里斯本當漁夫
釣魚嗎？ -鱈魚
我有個小攤子，賣鱈魚、沙丁魚…
你一直說謊不累嗎？
誰不說謊啊，老馬
你這個肖仔
她載我到象牙海岸大使館
我再搭小黃去機場開我的車
你怎麼不用走的，趁機練習馬拉松
你們會再碰面嗎？ -當然
週六熱線，週日纏綿，週一斬孽緣
說得真好，還押韻咧
活像選舉競選口號
不過啊…
這一切有什麼意義？
沒意義啊
就當自我挑戰
變身另一個人
用自己的身份釣美女，久了也會煩
但你知道啊…
就算你有錢有車，還有帥臉蛋
你也不會所向無敵的
試著做自己看看吧
既然這麼愛自我挑戰
說不定最後贏家不是你
你是個肖仔…真的是
喂，我在吃飯
好…那就週六見囉
好的
我媽啦 -所以你們和好囉
很好，歐蝶跟你說什麼？
她死了
不好意思…
（致吾兄，精神長存）
親愛的兄弟姊妹們
今天我們懷著傷感的心
一同聚集在此
緬懷歐蝶
此刻
我特別想到
她兩個兒子
路西昂與喬斯藍
內心的哀傷
我跑錯喪禮了
她說，生命點滴流逝
她的死留下巨大的空白
老爸咧？
他不想來
歐蝶就如大樹一般堅強
像蘆葦一樣柔軟
落落長呢
我們會懷念妳的，歐蝶！
妳的精神永遠圍繞著我們…
這是老媽家的鑰匙
她希望房子賣掉前，你再去看一眼
誰會忘記妳不求回報…
無私的付出
我有備份
對生命的熱愛
玲瓏有緻的身材
輕柔的襯衫，小巧的涼鞋
讓妳如同公主般幽雅
妳的香水…
妳的廚藝
讓人回想起義大利的滋味
妳在哪兒，歐蝶？
妳聽見我的呼喚嗎？
即使人生艱難，妳依然堅強
我們都知道
妳受挫的情感，讓妳更堅強
當船長棄船時，妳能掌舵
妳唯一的弱點
就是忘卻自己，捨己救人
「快樂或痛苦，媽咪永遠在」
抱歉
妳好
抱歉，冒昧造訪打擾
我是新鄰居，剛搬過來
你的門沒鎖
我需要有人幫我搬衣櫃，可是…
沒關係我來幫你 -不行啦
沒關係，我…自己處理
對了，我是個照護員
照顧像你這樣的人
如果你有需要…
我目前手邊沒有工作
隨時可以找我幫忙…
像我這樣的人？
喔…
等等
沒關係
我來整理就好
還是說，麻煩妳…
把那膠捲給我
就在那兒
不，那邊…
低一點，就在旁邊…
因為有針，我怕它亂竄
萬一刺到腳…或是輪胎就慘了
請問芳名呢？
抱歉…我是茱莉
茱莉莫迪
你是歐蝶嗎？
我看門牌上寫著「湯歐蝶」
喔，那是我媽的名字
這是她的房子，她剛過世
我懷抱著回憶，獨居在此
我叫喬斯藍
很高興認識你
那個…我就不叨擾了
有需要都可以找我，我住對面
我會的，妳也是
要借鹽借胡椒
或是要什麼衣物
好鄰居就別客氣啊
好，那就回頭見了
回頭見
掰掰
這是哪門子新挑戰？
你以為一個坐輪椅的大男人
能上一個行動自如的美女…
在老人的家裡就可以… -最好是
我超愛這組合的
就像美女與野獸
我得去弄條絨褲
看起來比較可憐，可以感動她
假使我辦到了，你就跟我跑馬拉松
如果辦不到，就去做中老年直腸鏡
我又不是中老年 -很快就是了
這不是拋棄式的嗎？
你聽好…
動什麼歪腦筋我不在乎
你健康狀態都沒問題
這算好消息
要是這招管用
你接下來想坐著輪椅幹嘛？
開什麼玩笑！我什麼都不會做
才不要咧
這個挑戰…
一旦成功
我就會學耶穌那樣
起身，走路，離開
我不會上她的
肖仔！
如果她堅持要我也沒辦法
去辦公室！
我們之間的溝通必須很清楚
坦白、直接
才能正中紅心
我們得鎖定前期使用者
預測銷售的目標範圍
卡拉絲，電話放下！
我們絕不欺瞞運動員
更不欺騙幼童
更重要的是
我想給競爭者一個空間
大家都得找到立足之地
我希望給予尊重
我是…
開玩笑的
我們大步跨進市場，用力迎擊
摧毀敵手，贏得勝利！
我們要當第一名，不當第二
讓別人都緊跟在後
你得換香水
所以，把對方搞到萬劫不復
絕不留情，必須有強大野心
戰場上，弱者只能追隨
別忘了，你工作的方式
將會顯露出你的一切
混蛋
你是一個大混蛋
沒錯，你就是
喬斯汀
是喬斯藍 -喔，好
我沒打擾到你吧？
當然沒有，我在剪指甲
我想問，你要不要來我家喝咖啡？
好啊！
加砂糖可以嗎？
好啊，但我比較喜歡方糖
因為我可以扳成兩半
但砂糖也可以
你很注意身材喔？
對啊，我在準備馬拉松
馬拉松？
對啦，就當觀眾
想讓自己整天精神奕奕
推起來也比較輕
妳說，妳是照護員？
對，但目前待業中
你有工作嗎？ -沒有
我沒辦法，我殘疾
殘疾也能做事情啊
你猛盯著我的胸部看
我才沒有
你明明就有
我連妳有胸部都沒發現
你明明就有看我胸部
再說沒有我要生氣囉
你結婚了嗎？ -沒有
我這樣很難結婚的
我得找到一個…
完全無私的人
或是身懷大愛的人
這也對
我也不喜歡結婚，喜歡短暫的關係
沒有束縛，沒有計畫，沒有期待
也沒有無意義的謊言
沒錯！
你今晚有計畫了嗎？
我要跟朋友去溜冰
我溜冰溜不過兩公尺
除非幫我換上防滑輪胎
反正都是年輕人的玩意兒
謝謝你，聊天很愉快！
那我們下次見囉
的確很開心
回頭見
茱莉！ -怎麼了？
其實，我撒了謊
我有工作
是在巴黎
這件是我媽的褲子，不是我的
我是「長跑科技」的歐洲區董事長
長跑科技？
對，長跑科技
妳聽過耐吉、銳跑、亞瑟士嗎？
都是我設計的
鄔瑪舒曼在《追殺比爾》裡
穿的那雙，我設計的
想告訴妳，我不只是一個…
我有其他才能
我知道這不重要，但是…
說不定能幫助我們了解彼此
我爸媽週日要烤肉，你一起來吧？
（約納和小鎮）
我他媽的在這兒幹嘛？
我他媽的在幹嘛？
這三小？
等等，放開
趴下
雷吉，坐下 -趴下
坐下
放開
安靜 -牠挺友善的嘛
對…今天比較煩啊
雷吉
牠會咬破我的輪胎
放開！
去你的狗窩 -好孩子
為什麼沒打電話給我？
我收不到訊號
你怎麼來的？
我把車停遠了點，怕打擾你們
幹嘛這樣 -沒錯，我幹嘛這樣
孩子們小心點…
喬斯汀終於來了！
是喬斯藍
有花欸
謝謝，真是受寵若驚
來啊，快過來
接住！
過來 -我來了
等等
我來推
快來 -一下就好了
好了
等等
過來
過來，你坐這兒
這陽台得裝個殘障步道
親愛的有聽到嗎
大家好 -你好
把雨衣脫掉吧，看你滿身大汗
好
剛才路上有點冷，我以為會下雨
好啦，這位就是喬斯藍
沒妳講的那麼老啊
所以你是新鄰居喔？
其實啊…那是我媽的房子
我自己在巴黎有個住處
因為我媽才剛過世…
可憐的傢伙
病得不重吧？
就…病死了
也是
人生無常啊
所以我就兩邊跑
他在巴黎有工作
謝謝你啦，我們家茱莉一直沒客戶
不知道這樣說對不對
一個人的不幸
可能是另一個人的幸福
他來了！
我是佛烈，是舅舅
你好
死小孩，別站在那兒，看什麼看！
我呢，是大姊
等等
我來幫你
媽，妳的派烤焦了，我拿出來了
感謝你，救援成功
我來幫妳 -妳拿派就好
這是喬斯藍，這是佛蘿倫絲
她是我還單身的大姊
永遠不需要別人幫忙
你好
妳好
你們一定有很多共同話題，都是…
巴黎人
你不是穆斯林吧，喬斯汀？
我老公煮了豬肉
我是義大利人
早知道就吃生火腿！
親愛的，有看到我的眼鏡嗎？
真是…沒戴眼鏡…
什麼都看不到
你在巴黎做什麼？
做生意啊！我賣運動鞋
怎麼會賣鞋，賣輪胎比較合理
我開玩笑的啦
我是長跑科技歐洲區董事長
長跑科技？
對，長跑科技
你知道耐吉、銳跑、亞瑟士嗎？
就是我設計的，應該說「我們團隊」
《追殺比爾》鄔瑪舒曼穿的那雙
不會吧！
這不是她穿過的
那雙她拿走了
你有在運動？
沒有…
我有打網球 -真假！
我是小提琴家，喜歡古典音樂嗎？
我承認…貝多芬跟我不對盤
每次聽古典音樂，就會…
很煩？
奇怪，居然義大利人不愛古典樂
我媽是義大利人
我只有義大利的皮毛
所以，胸毛來自義大利？
沒錯
胸毛跟義大利麵，我選擇胸毛
拉小提琴不簡單吧！
我五歲就開始學了
但幸好我不是獨奏家
不必起身致敬
妳在哪裡表演？ -世界各地
只拉小提琴？
有時想吵鬧，就吹小喇叭
妳在取笑我？
沒錯
你住巴黎市中心？
不算市中心
鄰近地區
郊區的郊區？
對對，沒錯沒錯
很好很好
你要玩大富翁嗎？
最後我連大富翁都玩了
我才不相信！…你瘋了嗎？
你起肖了，完全不知廉恥
要不然怎麼辦？
告訴她：我是騙子，我沒殘疾
我只是想把妳妹？
然後站起來跳支肚皮舞？
最後再把我媽的輪椅送她？
我得這樣才行？
你這是玩火自焚
連年齡都騙，還有什麼不騙？
我只有騙妹妹，28歲性感辣臀
44歲總好過49吧！都坐輪椅了
在我面前別縮小腹
我才沒縮小腹
你明明有吸氣…我太了解你
吐氣吧
你一緊張就會漲氣，一放鬆就放屁
那她姊怎麼樣？
居然問我她怎樣？我怎麼知道
她風趣嗎？漂亮嗎？有什麼特色？
不知道，我沒仔細看她
你應該要
你這樣很糟糕
嗨，小寶貝
對，我差不多要走了
對，我會快一點
好的，我也是，待會見
不，我比較愛你
大親親喔
尚皮耶？
掛得真快
我得走了，有人在家等我
別去你媽家了，她人都死了
該和解的事情，她死前就該處理
性感辣妹就忘了吧！
晚安
我是鄰居，喬斯藍不在嗎？
他把手套忘在我父母家
他不在，我是他哥哥
雙胞胎哥哥
是喔…
我想說他椅子在這兒
他的椅子？ -他的輪椅啊
妳要進來坐嗎？
他們為尊嚴而奮鬥，相當感人
對，但…
我弟弟總讓人感到驚奇
我感覺他有強烈的意志力
他跟我說，他住過布達納…
還是布法納？布哇納？布雙納？
總之是非洲
他有股正能量，非常了不起
了不起
總之，希望他不介意我介紹我姐給他
喬斯藍可不會因為認識姐姐就生氣
她也是殘疾
我想他們可能會聊得來
很傻吧，但物以類聚嘛！
口香糖給我…我幫妳丟
他到底發生了什麼事？
他的殘疾問題，是癱瘓嗎？
癱瘓？ -就半身不遂
對，半身不遂
就是這樣
這他來講比較清楚啦
我不太會講別人的事
我只是個修車技工
但他只有輕微的…半身不遂
反正都得坐輪椅
（歐蝶 1936-2017）
你把輪椅給賣了嗎？
你可以停殘障車位啊
至少比較大
通常只有法拉利是紅的
你連車子都騙人
你就不騙人？
穿個黑褲子想凸顯哀傷？
大家都騙人
你不喜歡你自己
所以才會躲躲藏藏
這樣的行為是不對的
抱歉
抱歉，喬斯藍
別忘了明天下午兩點
你跟…
卡達的那些人要續約
謝謝瑪莉，我有記得
瑪莉，妳不必特地跑過來說
我們有裝對講機，按個鍵就能說話
我就會回答 -對，有台機器！
沒錯，就那台機器
喬斯藍，抱歉，有人來找你
我週一不見客，記得善用對講機
她是殘疾人士
櫃台不敢攔她，怕出事
別擔心，我一下就好
小心腳
你好
妳好！
瑪莉，讓我們獨處一下
請坐
我是說…
靠近一點…
好嗎？
沒事，只是想替我妹的行為道歉
我正好在附近參加網球比賽
就順便來找你
我搜尋 「追殺比爾 鄔瑪舒曼 鞋子」
然後就找到了
我只是想把話講清楚
我壓根不知道茱莉的計謀
或許因為我們都…
但我們又不認識，未必處得來
抱歉造成困擾，場面有點尷尬
不，我很高興能認識
這麼有向心力的一家人
有人把你抱上書桌嗎？
我要跟你說實話，這…
這很荒謬，可是…
我有點不好意思
這整件事非常荒謬
妳可別朝壞的方面想
其實… -你很難為情
面對客戶很不自在，對吧？
問題是什麼？他人同情的眼光？
看你是殘疾…
就盡說些諂媚的激勵話？
利用同情心來掩蓋罪惡感
更糟的是，那些說沒有大礙的人
但我們才不像他們
我們得要接受這一切，喬斯藍
事實就是如此
你的輪椅是你最好的朋友
沒必要藏，沒人會偷走
這是暗號，我的秘書她…
是
我可以跟你說句話嗎？
什麼事？
過來
不，妳過來
不，你過來
妳過來 -你過來
不，瑪莉，我動不了
好吧
我晚上七點在沛瑞提球場比賽
如果有空的話
不是你贊助的，他們挑了大廠商
喬斯藍
是？
你得現在給我回覆
什麼事
你的大腸鏡
改時間，還是在肛門科，但改週四
快跟我確認，不然就沒時間了
記住了，瑪莉
要記得斷食喔！
才能淨空腸胃
這樣攝影機才能插入肛門
醫生是這樣說的
好的，瑪莉
讓你好好處理「內部」問題
如果你想來，比賽是晚上七點
感謝接待
不客氣
對了，有兩件事
海報上奔跑的黑人很老套
第二件事呢？
襯衫敞開露出胸毛，很性感
別忘了喝水喔
瑪莉？ -是？
喔對，對講機
抱歉，對講機
瑪莉？
瑪莉 -是
我們怎麼沒贊助沛瑞提球賽？
那是殘障球賽欸
叫馬克去看看
他星期一要打壁球
現在只剩輪椅能贊助
我聽得到，講完按鍵要放掉
抱歉
女士先生好，歡迎來到沛瑞提球場
觀賞杜瑪莉與佛蘿倫絲的決賽
決賽是兩名優勝者的選手出賽
最優秀的將會贏得勝利
怎麼就只有…這些觀眾
幾乎都是殘疾觀眾
大聲一點，我是聾子
太棒了！太棒了！
太棒了！
你是聾子，但很顯然不是啞巴
佛蘿倫絲，妳盡力了，妳很棒
是啦，可是…
喬斯藍
佛蘿倫絲！你好…
謝謝你來，你人真好
本來就該來
很棒喔！我從沒看過這樣的比賽
很驚人！
你坐了我的椅子
沒錯
這是因為…
我把輪椅留在階梯觀眾席旁邊
一個沒注意
輪椅就被偷走了
有人偷輪椅？
也不是…
應該是說，我的輪椅有點問題
跟妳講沒關係啦，我的輪子會嘎嘎叫
我叫秘書拿去修了
所以就擅自借妳的來用了
我會還給妳的
沒關係，你就用吧，我這個比較快
是輪椅界的蝙蝠車
我明天再去你公司拿
不！
我想拿去給妳
要跟我的朋友們喝一杯嗎？
這位是尚呂克
我們的桌球冠軍
是
舉杯吧
敬冠軍！
你們的殘疾體育怎麼運作？
比如說，誰跟誰對打？
有分組嗎？
還是有固定階級，看誰能留下？
還是根據殘疾程度，有沒有腿之類的
比如說，尚呂克
我猜你是用嘴來打桌球
你可以跟單手的人對打嗎？
最後有加分嗎？
還是只能跟沒有手臂的選手打？
我想你應該沒有太多對手吧？
而像西蒙，你有鐵片腿
跑得比木腿或單腳的人快
這誰能決定呢？
那些手臂萎縮的游泳選手
只能跟同類人比賽
還是可以跟腿萎縮的人對抗？
我們聽懂了，喬斯藍
這傢伙是誰？
你不運動嗎？
呃…不運動
運動對身心很有幫助
了解你的身體
這傢伙是誰？
你不能置之不理 -這傢伙是誰？
接受現在的你 -這傢伙是誰？
別管他人眼光 -換件襯衫
這傢伙是誰啦！
大聲一點，我聽不到！
音樂…古典樂…小提琴
這是「彼得與狼」嘛
妳好 -啊，妳好
我是喬斯藍的秘書，還記得嗎？
記得
謝謝妳的輪椅
聽說，妳打了一場漂亮的球賽
他還說…
他的輪椅已經拿回來了
因為他說他是殘疾人士
感謝妳啊
要進來喝點什麼嗎？
來了
沒關係，我等等再整理
請喝水，這是我手邊最不刺激的飲料
這樣很好，謝謝
請坐
妳好美啊
謝謝
這也是他說的嗎？ -不
不，是我說的，妳真的很美
但我想他應該也這樣覺得
他喜歡漂亮的女人
那他應該很喜歡妳，妳也很漂亮
妳愛他嗎？
愛誰，喬斯藍？
愛他幹嘛？
不知道啊…他是帥哥，又很有錢
是殘疾讓妳卻步嗎？
不是
妳很幸運
是嗎？
為什麼？
因為妳受過苦
吃過苦的人會比較樂觀
比較能欣賞人生
我在大美人雜誌上讀到過
它說人生是深夜裡的長途旅行
而妳就好像握有一只手電筒
這說法不賴
但對妳這樣的女人來說
期待愛情，渴望天長地久吧
我覺得一切皆有可能
就這樣？
這是她給我的，樂團巡迴日期
喬斯藍，你這樣的行為很糟糕
我知道，但妳是在教訓我嗎？
不是…她12號會在布拉格
所以？ -你也會在
我在布拉格幹嘛？
你要跟布拉格足球隊簽約
簽約是下午四點，音樂會是晚上八點
回程飛機是隔天早上九點
布拉格是14號，12號我在馬德里
現在不是了，我打電話改了
布拉格跟馬德里日期對調
我幹嘛要去布拉格聽古典音樂會？
那你幹嘛看殘疾網球賽？
這充滿義大利曲風
我媽才是義大利人
我知道，所以你自己去！
站起來，走一走你就能改變
古典音樂能給你翅膀
說實話跟道歉有益身心健康
我不覺得她是笨蛋
不偷吃就不沾手
我在你行李裡放了套禮服
站起來，別坐輪椅了
抱歉
我今晚要去歌劇院，需要一張椅子
要一個座位嗎？
不不不，我有座位了
我需要…椅子
喔，你最好問一下衣帽員
有什麼事嗎？
哈囉…我今晚需要一張椅子
你知道椅子吧？
知道，你想要一個人…
服務您…在今晚
不…你知道吧？椅子啊！
我了解…你想在椅子上…然後…
不…
聽不懂嘛…就椅子啊
我無法走路
簡直在玩比手畫腳
椅子…椅子…
抱歉，借我一下
看著，椅子
你知道的，有大輪子，小輪子
喔，你要的是「輪椅」啊！
答對啦！
抱歉
因為我是醫生
我是一名醫生
婦產科醫生啦
好
太好了，謝謝你，掰！
喬斯藍？
你怎麼來了？
我來布拉格辦事，看妳也在
就告訴自己一定要來
我搜尋「布拉格 古典音樂會」
就過來了
妳很棒
謝謝你，人真好
我是真心的
佛蘿倫絲，妳要一起來吃飯嗎？
我請客…不能拒絕我喔！
你先去吧，我馬上到 -好吧
我們在賈伯托餐館 -好
晚安
這樣…
那晚安啦！
好的
晚安
你希望我們倆一起吃飯嗎？
好啊！
你不是剛好經過，對吧？
你是查好時間地點 搭飛機來看的吧？
不，真的是剛好
你對說謊很在行
我得來布拉格簽約，是真的
妳才說謊
妳說妳不是獨奏
我就算不是專家，也知道妳那是獨唱
我沒唱歌，我拉小提琴
也是…
但妳獨奏，這是一樣的
而且我沒說謊，獨奏的人生病了
我是替他的位子
你確定不要坐到椅子上？
不，我這樣很好，為什麼這樣問？
女士，需要來一點酒嗎？
你想灌醉我，看我晃著回家？
妳也有戴眼鏡？
怎麼說「也有」？
就…跟我一樣，很適合妳
那就一起乾杯
乾杯！
抱歉…
這是新款的，我還不太會用
抱歉…
我知道你一些事
你愛搞破壞，很常換輪椅
對吧？
我的問題啊，小喬…
我可以叫你小喬吧？
我不喜歡，但妳可以叫
我的屁股超好看，可惜沒人看過
這就是輪椅的問題
敬翹臀
敬翹臀，還有肥臀，不能有歧視
你知道嗎？
你得把結拆掉
什麼結？
你脖子上的那個結
妳說的對
你沒有人生伴侶嗎？
千萬不能有！
千萬不能有？
我有老馬就夠了
老馬是誰？你的狗嗎？
不是
我最要好的朋友，馬克斯
不好意思…
你會說法文嗎？ -一顛顛
一顛顛…
可以麻煩你請歌手唱小聲點嗎？
或唱好一點 -是啦…
小聲點可能比較容易
謝謝
妳明天回去嗎？
我們不用敬語了？
沒錯，我明天回去
幾點的飛機？
我搭樂團巡迴巴士
跟其他樂手會一起搭，很有趣
妳搭巴士來？那要多久時間？
15個小時
15小時？
我可坐不了這麼久
我是說，中間都沒休息
這是我媽的歌
什麼？
這是我媽最愛的歌
夠了，我唱好爛
我喜歡光著腳
彷彿跳了整晚的舞
好美…
妳有看到橋嗎？
有看到嗎？ -有
妳視力真好
你應該去開跑車！
妳住這間旅館？ -對
要來我房裡喝一杯嗎？
走吧！ -走吧？
你好
早安 -早安
那就…早安
女士優先 我們樓上見，二樓206號房
在這兒
我轉一下
小心點，我可不是隨便的女人
等等…
我不能留下來
這樣不對
隨便你囉
好
抱歉
卡住了
對了 -妳的鞋子
謝謝你
有機會下次見囉
他陪妳到房門口，啥都沒做就走了？
他一定性無能
我覺得他肯定不行
他不像無法辦事的男人
是喔？
那無法辦事的男人長怎樣？
提醒妳，我可是在他房裡看到尿布
那是他媽的房子
他是這樣講啦
妳喜歡他嗎？
有點吧
跟他一起，有種完整的感覺
在他眼中，我是個女人
感覺還不錯
給我一些早已遺忘的感受
他還會逗我笑呢
我從沒聽過歌唱那麼爛的男人
超難聽
我就知道會歪打正著
當然啦，如果他能進一步更好…
妳會比我早找到男友
嫉妒喔？
要不要我讓給妳？
拜託，他…
太老了？
不是
抱歉
女兒們，該睡覺了
都快11點了
我明天要早起，幫我拿輪椅吧
這是國際內褲節嗎？
來看有沒有我的尺寸
嗨，有在訓練準備馬拉松嗎？
嗨，你好
真高興見到你
布拉格還順利吧？
順利啊，約都簽了
那音樂劇呢？ -很棒啊
她看到你站起來時反應如何？
她沒看到…我臨陣退縮
所以你沒有…
我是說，你沒有更進一步？
連一小步都沒有…我懂了
沒有
喂，喬斯藍
沒事，我在幫小提琴調音
我打來，想約妳碰個面
看要喝一杯，還是一起晚餐比較好
好啊，有何不可
約週一吧，我比較有空
奇怪，我感覺你是站著
沒有…為何這樣講？
你好像邊講邊踱步
沒啊，我坐在輪椅上
那就週一見囉
我再把地址傳給你
在布拉格就不用敬語了，以後也…
週一見
該不會把她邀去你家吧？
你都無法對她坦承
現在更不能說實話，太晚了
但如果…
有沒有可能…
可能怎樣？
癱瘓的人
硬的起來嗎？
反射動作是可以的
血腸加馬鈴薯泥哪位？
妳好，我是馬克斯
這是我的，感謝
奶油波菜不加奶油哪位？
用餐愉快
可以生小孩，有功能，但沒有快感
靈肉已經分離
下半身在做愛，上半身在觀看
這是完全癱瘓的情況
部分癱瘓的話，尿尿還有感覺
靠著藥物跟物理治療
還是有機會勃起
另外，性高潮也是
高潮所帶來的快感
與性高潮強度成正比
好複雜喔
本來就不簡單
你怎麼知道這些事的？
我知道你會問，所以先複習
要聽點建議嗎？
你別逞強了！
說的對
我要告訴她實話
晚安
這兒就是…
寒舍
我去找冰桶
你家跟迷宮一樣難闖
我平常都走另一頭
不，東西在廚房
往那兒
就在那兒
找到了
你會彈鋼琴？
不會啊，怎麼了
因為你有一台啊
不代表我會彈啊
我有地毯，但我也不會柔道啊
我連誰會都不知道
它不會自動彈
讓我來幫忙吧
我渴了
我也是
我們來聊天吧
聊什麼？
聊你發生的意外
好
我騎馬受傷的
摔馬，像克里斯多夫李維一樣
就演超人的那傢伙
你沒機會超越了，他是最糟的案例
但我那是小隻的…迷你馬
跌的高度沒那麼高
我第一次看你對這事情展現幽默感
你不想問我的情況嗎？
不了，我不想讓妳心煩
我不會煩
你說了你的，我就會說我的
我闖了紅燈，車子翻四個跟斗
迎面來的那個駕駛
裂了鎖骨，我則失去雙腿
還好，我的小提琴在後座，所以沒事
上天自有安排
佛蘿倫絲
妳坐著嗎？
我是說…
這有點難以啟齒
喬斯藍
你不會要跟我告白吧？
上次我全心付出，卻沒有回報
他背叛了我
是消防隊員
待辦公室的
消防隊員倒是挺鎮定的
他生日的那天晚上
我想說，給他來個驚喜好了
我跑去買了一隻超大泰迪熊
打扮成消防隊員…
有改版過的，你懂
帶著香檳跟魚子醬
然後我一直等…
一直等
早知道就在接待大廳繼續等
卻看到他摟著紅髮巨乳妹
我離開了他
他一直想復合
寫了很美的情書、還送花給我
但完全沒用
為什麼？
他背叛了我
那妳怎麼不原諒他？
他對我說謊啊！
應該睜一隻眼閉一隻眼，不是嗎？
不是
為何？
就不是
所以什麼讓你難以啟齒？
妳會游泳嗎？
會啊…幹嘛？
有看過《鐵達尼號》嗎？ -有啊
感覺棒嗎？
我是說…
妳有感覺到嗎？
有啊
這裡
你呢？
我也是
就在這兒
你說的對，我迷失了…
我還是無法踏出…
一個殘疾人士
你知道，我此生足矣，50歲的人
有錢還有頭髮
我知道人生還不到盡頭
但她坐輪椅啊！我蹚這渾水幹嘛！
好了，可以穿褲子了
喬斯藍，我能幫你做內視鏡
或是腹部觸診
甚至幫你做直腸檢查
但我不是你的心理醫師
沒錯，但你是我兄弟
我為什麼會這樣做？
或許你墜入愛河了？
聽來很蠢，但正在發生中
我不喜歡這樣
一點都不喜歡 -我也是
你這樣很失常
她想認識我朋友，我就介紹一下
反正只有你們知道真相
所以我們是共犯嗎？
我會跟她說的…給我時間…
我得等到好時機…告訴她
如果你不講，我會講
靠，這哪是餐廳，簡直是保齡球館
晚上好，請跟我來
阿哩嘎多
晚安 -晚安
這是佛蘿倫絲，瑪莉你見過了
這是馬克斯
是我的朋友 -很高興見到你們
要再來點米酒嗎？
我有非洲腔，因為我不會學中文腔
啊，春捲…
希望妳不介意問私密問題
當妳工作時，需要四處旅行
坐輪椅應該很礙手礙腳吧？
我的意思是，這樣說吧
我有個伯父坐輪椅所以…
世界真是小小小
沒錯
他是有腿，但出生時就畸形
百萬分之一的機會，他中獎了
這就是運氣不好了
總之啊，這春捲真是好吃
沒錯
而且意外發生後的照護相當差
總是如此
是…雙腿是，雙臂不是！
他在南非的礦坑又遇到災難
這可真是太背了
沒有雙臂，就不能使用輪椅
真的
每次他轉動輪子，就是原地旋轉
總之，這春捲是真的好吃
總之，是個很美的故事
俗話說「塞翁失馬，焉知非福」
他失去了雙手，還真的非福啊
還好，不然可就發福了！
又殘又胖就糟了
春捲真好吃
賈各！
佛蘿倫絲！真巧啊！
這位是樂團的賈各 -大家好
你好
有點奇怪啊
這是希樂薇，一位藝術家朋友
大家好
你好 -你好
我今天突然想吃中國菜
那就用餐愉快啊
謝謝，再見
再見
好
佛蘿倫絲
我得跟妳說一件事
靠！
醬油打翻在褲子上了
灑點鹽就好
來，給你
謝謝
馬克斯 -怎樣？
麻煩帶我去洗手間，我得吹乾
當然好
你這個混蛋！真的混蛋！
她還沒準備好
你現在講，她沒辦法接受的
反正她永遠不會接受的
我們真是有志一同啊
因為我的輪椅…在外面
我去拉進來 -麻煩你了
別動喔 -不
希樂薇只是普通朋友…
好的，這不是什麼問題
你要尿尿嗎？
如果需要幫忙，別不好意思啊
我爸也生病了
我有時得幫他…做點私密清潔
我沒事的…
我都經歷過了
他在便便
我提早到了
晚安
妳好
我揍了殘障，感覺太抒壓！
很好，我不痛，沒事
賣鞋子的，你給我聽好
去跟我姐說實話
說你會走路，卻在唬弄我們
而你很後悔，覺得自己是混蛋
你坦承的方式千萬不能傷害她…
盡可能婉轉
不然的話，我就拿高跟鞋戳你屁眼
讓你知道石油探鑽的滋味
給你48小時期限
茱莉！
事情不是妳想的那樣
而且，48小時…
還是妳跟她說好了？
妳比較細膩，詞句肯定比較精準
我做不到
你知道嗎？你才是真正的廢人
你去告訴她，這不關我的事
自己挖的坑自己補
感謝你哥，是他告訴我的
他說是為你好
死玻璃！
找我要錢嗎！
這裡的花費是我出的，老爸
什麼？這裡要錢喔？
需要一點
你媽的喪禮還順利嗎？
哪個喪禮不順利？
你應該來參加的
太晚了
爸，我慘了
這是同情
她要不是坐輪椅 你就不會這樣看待她
不，這不是同情
她比我們還堅強
呼吸更用力，生活更努力
我只是個混蛋
告訴她真相吧
如果我告訴她，我就會失去她
那她妹妹呢？
那個照護員
奶奶很大那個
她不是在找工作？
現在沒人說「奶奶很大」了
就算沒人說，大奶還是存在
而且越來越大
也越來越貴
你在幹嘛？
尿尿啊
別擔心，我裝備齊全
可以過來一起坐
聽過露德神蹟之旅吧！
去露德能幹嘛？
跟她一起去
許個願…
然後從輪椅上站起來
你的癱瘓治癒了！
什麼跟什麼啊！
不然有更好的方法嗎？
48小時喔…
隨你囉
你打算直接站起來？
不是一下子站起來
我會先爬一下，一步一步來
奇蹟都是需要時間的
你覺得她會買單？
馬克斯！專心！
離開他
我覺得他不是對的人
我搞錯了，妳不需要他
我誰都不需要啊，茱莉
欸，他打來了
喂？
沒關係，不打擾
是…
好啊
明天見
小姐… -是？
他邀我去露德度假
露德？
給我不那麼「今晚上我吧」
的紅色內衣？
我看看
他想去露德幹嘛？
看奇蹟啊！ -奇蹟？
拜託，茱莉，妳不懂嗎？
喬斯藍會走路
就跟妳一樣
就跟大家一樣
他根本不是殘疾
別說妳不知道，妳的眼神在閃
每次妳買新鞋感到罪惡就會這樣
妳是怎麼知道的？
因為我是殘疾啊
那個坐輪椅的天真女孩
為了開心，於是什麼都不戳破
她想用狡猾的謊言來交換幸福的感覺
感覺被愛真的很棒
至少相信自己被愛是棒的
時機到了，要懂得抓住
要試試新胸罩嗎？
不，這太蠢了
別忘了這是妳要付的帳喔
千萬不要拒絕他人的禮物
妳什麼時候知道的？
大概跟我習慣這件事一樣久
那妳幹嘛不說？ -我不要妳阻止我
我知道，這很蠢
但我想知道可以演變到什麼程度
因為最難的部分，就是停止的時候
那時你就不能再假裝了
那…他站起來時，妳要怎麼辦？
不怎麼辦
跟他說再見
這沒什麼奇怪的
曾經有牛皮癬患者，在旅程之後
就恢復健康肌膚
對，真的
曾經有男子被機器碾斷腳掌
露德之旅過後兩天
腳指居然開始長回來
對 -對，這我記得
對…
沒錯
對…
真可惜妳伯父沒來
可以治療他的手臂跟雙腿
對啊，真可惜
十字架，來買好看的十字架
聖母真是太美了…
買兩個聖母，送一個耶穌
先生，你好
你好
奇蹟的施行，該怎麼處理呢？
奇蹟？
我的天啊…
不好意思
我可以跟您說句話嗎？
您！
跟我來！
不，護士留在外頭
我不是護士欸
小心有落差，要記得煞車
如果你站起來，就是說了兩次謊
你並沒有癱瘓
人們會帶著照片離開
或是聖貝納德的禱告詞
或是一瓶聖水
但很少人帶著一雙腿離開
至少我在的時候，沒發生過
可能我比較鐵齒，但我總覺得
人們來到此地
是為了找到信仰
他們離開時，希望重返信仰
別褻瀆他們內心小小的火焰
至於你的動機，就別說出來吧
不要傷害他們
好好面對你的良心吧
假如萬一
你有幸站起來，我們就得合影
但我警告你，奇蹟是很少見的
可是…
你怎麼知道我不是殘疾？
你的鞋子啊！
都是磨過土的
現在要幹嘛，馬克斯？
呃…我要去拿果汁
你好
可以來根菸嗎？ -可以
你是當地人嗎？
不算是
可惡
有人受傷嗎？
真是奇蹟！
你能走了…
你能走啦，喬斯藍
看見神蹟了
他居然可以走路
對啊，這…
真是奇蹟
對啊，是奇蹟
有用啊
來，走走看
走給我們看看
你是移民嗎？
（抱歉，媽媽 喬喬）
抱歉
請原諒我
瑪莉，麻煩請妳來一下
請坐
怎麼了嗎？
沒事
怎麼說…
這一切…
我想說…
我知道自己只是個秘書
一個低調的人，跟了你12年
每天都換不同的衣服
穿得像棵聖誕樹，想吸引你注意
當然會輪著搭配
畢竟我沒那麼多件毛衣
我不停改變穿搭
讓全身穿搭合宜
黃裙子藍上衣，藍裙子黃上衣
然後又變成全身黃
簡直像顆馬鈴薯一樣
我要說的是…
今天是我的生日
沒錯，瑪莉也會老
每年生日都多一歲
但我沒有助理提醒你這件事
我不過只是個助理罷了
你沒注意過我戴的圍巾
也沒注意到我變換髮型
瑪莉瑪莉…
連你叫我的方式都很平板
這是怎樣？
我就是個平板的人嗎？
是吧？我是個透明人
連讓你說個謊都不值得
我到底缺了什麼？
我有什麼她沒有的？
腿嗎？
抱歉…我不是這個意思 真是抱歉
我很難過，胡言亂語
你找我什麼事？
生日快樂，瑪莉
謝謝你，我很感動
這個顏色我沒有
我知道
很漂亮
盒子我能留著嗎？
怎麼，還沒抵達前就想放棄？
妳怎麼會在這？
我正好在附近，搜尋「馬拉松」
就找到這邊了
來吧
一起走吧！
（愛情不輪轉）
是說啊…
你有你媽的消息嗎？
怎麼？
沒事
你要跟我去露德嗎？
不了，我什麼都擁有了